Remove V1 legacy configs (admin.conf, public.conf) and orphaned backup that
were never used by the container. Stop tracking generated .conf files (built
from *.template by envsubst at startup). Backport improvements to templates:
variable proxy_pass for media-api (fixes startup crash when container is down),
extended bot detection list, and mkdocs-proxy location for volunteer map docs.
Bunker Admin
