GITEA_API_TOKEN is for the local platform Gitea (docs comments, user
provisioning, SSO). New GITEA_REGISTRY_API_TOKEN is for the remote
registry at gitea.bnkops.com (release uploads via build-release.sh).
Previously both contexts shared one variable, causing auth failures
when the token for one instance was used against the other.
Bunker Admin